среда, 22 марта 2017
11:41

Arya Blackwater
Как же я люблю своё родное болото. Хочешь - тачки в грязи, хочешь - погода, как будто тебя прокляли... Ух, как же я всё это люблю! ©Goblin
Ночью ржала буквально до слёз. КАК??!!

@темы: мой мир с блэкджеком и шлюхами, Н.В. Гуголь и другие, УПЯЧЕНО ВЛКСМ, наш баш, разорвать лапсердак и отрезать пейсы, всю ночь гребли, а крейсер отвязать забыли

URL
Комментарии
22.03.2017 в 14:18

Редиска Кэп
Напоминаем гостям, что на платформе один строго запрещены оружие, телепортация и религии/Единственный нормальный человек, который дал по морде скрипачу
вотщаснипонил.
суслик переводится на болгарский как змея, да еще и черная?
URL
22.03.2017 в 14:21

Arya Blackwater
Как же я люблю своё родное болото. Хочешь - тачки в грязи, хочешь - погода, как будто тебя прокляли... Ух, как же я всё это люблю! ©Goblin
По-моему, кто-то в транслейте решил стебануться
URL
22.03.2017 в 14:42

Редиска Кэп
Напоминаем гостям, что на платформе один строго запрещены оружие, телепортация и религии/Единственный нормальный человек, который дал по морде скрипачу
я даже проверил О_О
теперь надо срочно поймать болгарина какого-нить и спросить. а то мне тоже кажется что стеб
URL
22.03.2017 в 15:18

Миафан
kids like you should be burning in hell
не первый раз натыкаюсь на прямой косяк в гуглтранслейте с восточноевропейскими языками (например слово означающее "леденец" с болгарского он упорно переводил как "лук"), но настолько фееричное вижу впервые!
URL
22.03.2017 в 15:42

Редиска Кэп
Напоминаем гостям, что на платформе один строго запрещены оружие, телепортация и религии/Единственный нормальный человек, который дал по морде скрипачу
www.learn-bulgarian.ru/lexeme/f1927bbb64bf52cac...

в интернетах кто-то пиздит?
URL
22.03.2017 в 16:46

Arya Blackwater
Как же я люблю своё родное болото. Хочешь - тачки в грязи, хочешь - погода, как будто тебя прокляли... Ух, как же я всё это люблю! ©Goblin
причём конкретно в транслейте пиздит
URL
22.03.2017 в 17:43

Миафан
kids like you should be burning in hell
Captein Sadness, я за него) "Лалугер" это будет.
URL
24.03.2017 в 02:02

Ф.Пуховъ
мне порой кажется, что транслейт сперва любой язык переводит на английский, а потом с английского на нужный. Отсюда и фигня.
Особенно позабавил "язык оригинала - сербский". Да по српски вообще суслик называется "сумчатая крыса" ))
URL
24.03.2017 в 11:30

Arya Blackwater
Как же я люблю своё родное болото. Хочешь - тачки в грязи, хочешь - погода, как будто тебя прокляли... Ух, как же я всё это люблю! ©Goblin
Ф.Пуховъ, это и на пейсбуке так
когда например с иврита переводит фигню, я сама мысленно перевожу на английский и улавливаю смысл
URL